1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:01:43,540 --> 00:01:45,804
Мы закончили!

4
00:02:01,057 --> 00:02:03,012
надеюсь, я тебя помирю
для вашей свадьбы.

5
00:02:03,142 --> 00:02:05,205
Ты первый!

6
00:02:29,001 --> 00:02:31,159
Лайале, послушай, дорогая.

7
00:02:31,295 --> 00:02:34,081
у меня прослушивание
для крупной рекламы, и я опаздываю.

8
00:02:34,215 --> 00:02:36,692
Пожалуйста, впустите меня раньше рыжей.

9
00:02:40,819 --> 00:02:42,289
Привет, Суссу.

10
00:02:42,418 --> 00:02:44,161
- Как вы?
- Отлично.

11
00:02:44,330 --> 00:02:46,700
Что будет сегодня?

12
00:02:46,867 --> 00:02:49,582
Большой объем, как у пушистого кота.

13
00:02:49,717 --> 00:02:51,116
На воскресенье.

14
00:02:51,281 --> 00:02:52,431
Что в воскресенье?

15
00:02:52,567 --> 00:02:56,395
Мы могли бы похоронить мою невестку.

16
00:02:56,530 --> 00:02:59,529
Она умирает, она долго не протянет.

17
00:02:59,936 --> 00:03:01,536
Но все готово.

18
00:03:02,299 --> 00:03:04,385
Я купила два красивых подноса.

19
00:03:04,523 --> 00:03:06,751
...для подачи кофе и сигарет.

20
00:03:06,887 --> 00:03:09,921
Ручная работа, по очень хорошей цене.

21
00:03:10,918 --> 00:03:13,111
А какое платье я ей подарила!

22
00:03:13,282 --> 00:03:16,872
С кружевом, особенно вокруг воротника.

23
00:03:17,036 --> 00:03:20,035
Потом я отнес его портному...

24
00:03:20,164 --> 00:03:21,942
...чтобы принять это.

25
00:03:23,014 --> 00:03:26,048
Лаял, это для тебя.

26
00:03:33,997 --> 00:03:35,811
Привет.

27
00:03:40,392 --> 00:03:41,578
Хорошо.

28
00:03:41,713 --> 00:03:44,747
Хорошо, любовь моя.

29
00:03:48,351 --> 00:03:50,342
Суссу, мне нужно бежать.

30
00:03:50,472 --> 00:03:53,743
Нисрин позаботится о тебе. Хорошо?

31
00:03:53,879 --> 00:03:55,206
Это возмутительно!

32
00:03:55,338 --> 00:03:58,953
Нисрин, присмотри за магазином.
Я ненадолго.

33
00:04:02,150 --> 00:04:03,549
Нисрин.

34
00:04:23,491 --> 00:04:27,358
- Лили. Лили, что ты делаешь?
- Работающий.

35
00:04:27,384 --> 00:04:28,984
Что?

36
00:04:29,121 --> 00:04:30,236
Что ты делаешь?

37
00:04:30,373 --> 00:04:32,815
- Я ищу лист бумаги.
- Какая бумага?

38
00:04:32,945 --> 00:04:34,201
Мой листок бумаги,

39
00:04:34,335 --> 00:04:35,840
Ладно, с дороги.

40
00:04:37,394 --> 00:04:39,551
Я дам тебе еще один.

41
00:04:41,982 --> 00:04:43,582
Но!

42
00:04:43,719 --> 00:04:46,303
Возьми этот, он лучше.

43
00:04:46,709 --> 00:04:47,823
Возьми это.

44
00:04:47,960 --> 00:04:50,710
- Я не хочу этого.
- Это намного приятнее.

45
00:04:51,853 --> 00:04:54,081
Посмотрите, какие они красивые.

46
00:04:54,216 --> 00:04:56,338
Там много.
Забудь о другом.

47
00:04:56,510 --> 00:05:00,124
- Куда ты идешь?
- Я попаду в Ад, куда еще?

48
00:05:01,307 --> 00:05:03,570
Иди сейчас.

49
00:05:47,324 --> 00:05:48,367
Здравствуйте, мисс.

50
00:05:48,645 --> 00:05:49,937
Здравствуйте.

51
00:05:50,175 --> 00:05:52,617
С пристегнутым ремнем ты будешь выглядеть красивее.

52
00:05:52,747 --> 00:05:55,462
Я не могу, меня это душит.

53
00:05:55,597 --> 00:05:58,524
По правде говоря, вы абсолютно правы.

54
00:05:58,656 --> 00:06:02,970
Но этого требует общественная безопасность.

55
00:06:03,105 --> 00:06:06,375
А если я его не надену?

56
00:06:07,623 --> 00:06:10,207
мне придется...

57
00:06:10,334 --> 00:06:12,040
...хорошо.

58
00:06:13,462 --> 00:06:16,247
Как будто меня недостаточно оштрафовали?

59
00:06:16,382 --> 00:06:18,753
Лучше сейчас?

60
00:06:19,232 --> 00:06:20,417
Удовлетворен?

61
00:06:20,969 --> 00:06:22,783
Чудесный.

62
00:06:22,916 --> 00:06:26,436
- Могу я пойти сейчас?
- Двигайтесь безопасно.

63
00:06:29,589 --> 00:06:31,674
Спасибо.

64
00:06:53,885 --> 00:06:56,468
- Как дела?
- Боже мой!

65
00:07:18,458 --> 00:07:20,686
Хочешь перекусить?

66
00:07:24,158 --> 00:07:26,113
Твоя рубашка красивая.

67
00:07:26,243 --> 00:07:28,756
Она дала это тебе?

68
00:07:30,762 --> 00:07:34,447
Я не уйду, пока ты не поправишь мою прическу.

69
00:07:34,619 --> 00:07:36,954
- Что это?
- Объем.

70
00:07:37,122 --> 00:07:40,228
Вы называете этот том?
Вам это нравится?

71
00:07:40,355 --> 00:07:42,382
Вы бы вышли на улицу в таком виде?

72
00:07:45,290 --> 00:07:47,068
- Как дела?
- Заткните их...

73
00:07:47,201 --> 00:07:49,951
...прежде чем я выйду из себя
и ранить кого-то.

74
00:07:50,087 --> 00:07:51,971
Нам нужно закрыться.

75
00:07:54,431 --> 00:07:56,421
Для чего эта булавка?

76
00:07:56,551 --> 00:07:59,621
- Это шикарно.
- Вы считаете это шиком?

77
00:07:59,748 --> 00:08:02,605
В чем дело?
Ты не опоздал на прослушивание?

78
00:08:02,738 --> 00:08:05,938
Мои волосы не похожи
стрижка в журнале.

79
00:08:06,074 --> 00:08:07,888
Посмотрите внимательно на картинку.

80
00:08:08,021 --> 00:08:10,463
Разве вы не видите, что модель
возраст вашей дочери?

81
00:08:10,593 --> 00:08:14,007
Заткнись и иди внутрь.
Этого достаточно.

82
00:08:14,138 --> 00:08:16,923
В чем дело?
Это выглядит великолепно.

83
00:08:17,058 --> 00:08:18,800
Думаешь, это здорово, Лаял?

84
00:08:18,935 --> 00:08:21,720
Мои волосы не имеют объема.

85
00:08:21,855 --> 00:08:25,683
Видишь, как она их склеила?
Я выгляжу старой и косоглазой.

86
00:08:25,816 --> 00:08:27,901
Как роковая женщина.

87
00:08:28,041 --> 00:08:30,234
Закрой свою ловушку!

88
00:08:30,405 --> 00:08:33,960
Чего она хочет?
Чтобы избавиться от меня?

89
00:08:34,089 --> 00:08:35,488
Нет, быть твоим верным рабом.

90
00:08:35,618 --> 00:08:37,361
Ты заткнешься?

91
00:08:37,530 --> 00:08:39,236
Здесь слишком жарко.

92
00:08:39,371 --> 00:08:41,955
Не скупитесь, включите кондиционер.

93
00:08:42,117 --> 00:08:44,795
Электрический предохранитель может перегореть.

94
00:08:44,933 --> 00:08:47,540
- Замолчи.
- Выключи холодильник.

95
00:08:47,713 --> 00:08:50,712
Забудь эту кассету, она бесполезна.

96
00:08:50,841 --> 00:08:52,512
Да, ты прав.

97
00:08:52,649 --> 00:08:55,755
Почему вы настаиваете на его использовании?

98
00:08:56,403 --> 00:09:00,753
Я как-нибудь завяжу тебе волосы...

99
00:09:00,886 --> 00:09:03,434
...это поднимет вам глаза
без ленты.

100
00:09:05,579 --> 00:09:09,193
Вы будете выглядеть моложе.
Затем снимаем этот штифт.

101
00:09:09,367 --> 00:09:11,915
- Посмотри, как красиво.
- Ты так думаешь?

102
00:09:12,043 --> 00:09:15,314
Ты ослепителен.
Как орхидея.

103
00:09:16,840 --> 00:09:19,696
Рима, Джонни Браво здесь.

104
00:09:19,829 --> 00:09:22,649
Слава Богу, мы закрылись.

105
00:09:23,374 --> 00:09:24,489
Привет, девочки.

106
00:09:24,660 --> 00:09:27,172
Привет. Добрый вечер.

107
00:09:34,879 --> 00:09:35,921
Как дела, Басам?

108
00:09:36,060 --> 00:09:39,817
Если им нравятся твои волосы,
скажи им, что я это сделал.

109
00:09:42,004 --> 00:09:45,761
Удачи на прослушивании.

110
00:09:45,966 --> 00:09:48,549
Римма, займись магазином.

111
00:09:48,678 --> 00:09:51,261
- Да, окей.
- Пока.

112
00:10:21,070 --> 00:10:23,228
Здравствуйте, тетя Роуз.
Как вы?

113
00:10:23,365 --> 00:10:26,080
- Нормально, а Вы?
- Все хорошо.

114
00:10:26,215 --> 00:10:28,337
Как ты, Лили?

115
00:10:28,717 --> 00:10:31,917
У меня есть фартуки, которые нужно починить.

116
00:10:32,054 --> 00:10:34,460
Положите их на стол.

117
00:10:34,625 --> 00:10:37,268
Оставайся на кофе.
Мы побеседуем.

118
00:10:37,407 --> 00:10:40,785
Как-нибудь в другой раз.
Мне нужно успеть на автобус.

119
00:10:40,951 --> 00:10:42,551
Пока, Лили.

120
00:10:42,689 --> 00:10:44,988
Лили, она прощается.

121
00:10:45,122 --> 00:10:46,936
Пока, пока, пока.

122
00:10:47,069 --> 00:10:48,610
Хорошо, я пошел.

123
00:10:48,772 --> 00:10:51,937
Спокойной ночи. Спасибо.

124
00:10:53,186 --> 00:10:56,386
Лили, почему ты так себя ведешь?

125
00:10:57,496 --> 00:10:59,795
Она разговаривала с тобой.

126
00:10:59,929 --> 00:11:02,086
Вы хотите отпугнуть клиентов?

127
00:11:02,222 --> 00:11:04,450
Что ты делаешь?

128
00:12:25,848 --> 00:12:28,112
Я теперь выгляжу лучше?

129
00:12:28,629 --> 00:12:31,829
Ты бы выглядел лучше
без жвачки.

130
00:12:40,897 --> 00:12:43,789
Добро пожаловать, это большая честь.
Вот наша будущая невеста.

131
00:12:44,165 --> 00:12:45,243
Это огромное удовольствие.

132
00:12:45,382 --> 00:12:48,901
Вы сделали нас счастливыми.
Будьте здоровы.

133
00:12:51,776 --> 00:12:53,211
Вы с ума сошли?

134
00:12:53,375 --> 00:12:56,018
Нас никто не видит.

135
00:13:04,463 --> 00:13:06,656
Боже мой.

136
00:13:06,792 --> 00:13:09,020
Ты такой красивый.

137
00:13:09,294 --> 00:13:10,965
Дай мне помыть посуду.

138
00:13:11,101 --> 00:13:12,880
Ты не спал с утра.

139
00:13:14,716 --> 00:13:17,087
Нет, позволь мне сделать это.

140
00:13:18,226 --> 00:13:20,005
Я сделаю это!

141
00:13:31,121 --> 00:13:32,935
Хорошо, дорогой?

142
00:13:33,276 --> 00:13:36,168
Как работа?
Всё хорошо?

143
00:13:36,300 --> 00:13:37,521
Привет.

144
00:13:38,073 --> 00:13:39,543
Есть ли проблема?

145
00:13:39,707 --> 00:13:41,271
Нет, все отлично.

146
00:13:41,444 --> 00:13:42,487
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

147
00:13:43,842 --> 00:13:45,691
Спасибо.

148
00:14:01,291 --> 00:14:03,448
Я не могу говорить громче.

149
00:14:03,585 --> 00:14:06,228
Мой младший брат спит.

150
00:14:12,551 --> 00:14:15,751
Я не могу пойти в гостиную.
Мои родители меня услышат.

151
00:14:18,669 --> 00:14:22,012
Подожди, я пойду в ванную.

152
00:14:29,235 --> 00:14:31,913
Ты слышишь меня лучше?

153
00:14:32,467 --> 00:14:34,387
Сколько раз мы должны говорить об этом?

154
00:14:34,518 --> 00:14:38,275
Я не чувствую себя.

155
00:14:59,195 --> 00:15:01,530
В чем его проблема?

156
00:15:13,168 --> 00:15:14,389
Привет.

157
00:15:14,523 --> 00:15:15,566
Привет.

158
00:15:15,670 --> 00:15:16,997
Проблема с машиной?

159
00:15:18,068 --> 00:15:20,675
Нет. Есть ли проблема?

160
00:15:20,814 --> 00:15:22,520
Эта дама - ваша жена?

161
00:15:24,916 --> 00:15:27,499
Эта дама - моя невеста.

162
00:15:27,662 --> 00:15:29,855
Твоя невеста.

163
00:15:30,198 --> 00:15:32,675
Что ты делаешь
посреди ночи?

164
00:15:33,258 --> 00:15:36,043
Мы были на вечеринке.
Сейчас мы беседуем.

165
00:15:36,178 --> 00:15:38,441
И я собираюсь проводить ее домой.

166
00:15:38,610 --> 00:15:40,695
Почему бы тебе не поболтать у нее дома?

167
00:15:40,835 --> 00:15:42,719
Это неприличное занятие.

168
00:15:42,885 --> 00:15:45,219
Два человека разговаривают на улице...

169
00:15:45,353 --> 00:15:47,131
...это неприличное занятие?

170
00:15:47,299 --> 00:15:49,492
Кто сможет доказать, что она живет здесь?

171
00:15:50,775 --> 00:15:52,375
Здесь живут ее родители.

172
00:15:52,513 --> 00:15:56,484
Вы хотите, чтобы мы поднялись?
и проверить это вместе?

173
00:15:56,614 --> 00:15:58,084
Понизьте свой голос.

174
00:15:58,213 --> 00:16:00,655
Прекрати, я говорю.

175
00:16:00,819 --> 00:16:02,384
Кто сможет доказать, что она твоя невеста?

176
00:16:02,522 --> 00:16:06,208
Вместо того, чтобы ловить преступников,
ты нас преследуешь?

177
00:16:06,346 --> 00:16:07,461
Точно!

178
00:16:07,632 --> 00:16:09,895
Помоги мне, Боже!
Он не хочет понимать.

179
00:16:10,031 --> 00:16:12,294
- И что теперь?
- Ваш идентификатор.

180
00:16:12,463 --> 00:16:14,548
- Дайте ему удостоверение.
- Ни за что.

181
00:16:14,688 --> 00:16:18,279
Дайте ему удостоверение личности.
Не устраивайте сцен.

182
00:16:18,441 --> 00:16:19,911
Никогда!

183
00:16:20,040 --> 00:16:22,339
Какой упрямый мул.

184
00:16:22,508 --> 00:16:25,186
Подчиняйся или выходи из машины.

185
00:16:25,323 --> 00:16:27,551
Боже мой, меня всегда неправильно понимают.

186
00:16:27,721 --> 00:16:30,826
Выйдите из машины, пожалуйста.

187
00:16:30,989 --> 00:16:32,732
Я не выйду! Вы входите!

188
00:16:33,595 --> 00:16:38,750
«Полицейский настоял...

189
00:16:39,991 --> 00:16:41,875
...несколько раз...

190
00:16:42,493 --> 00:16:46,428
...что водитель..."

191
00:16:47,846 --> 00:16:50,004
Как его еще зовут, нашего "Ромео"?

192
00:16:50,140 --> 00:16:52,404
Басам Хвастун.

193
00:16:53,615 --> 00:16:56,850
Хвастун! Хвастун.

194
00:16:57,925 --> 00:17:02,560
«...выйти из машины...»

195
00:17:04,042 --> 00:17:05,997
Что он сказал?

196
00:17:06,059 --> 00:17:08,500
«Даже Бог меня не вытащит».

197
00:17:09,569 --> 00:17:11,560
Бог?

198
00:17:19,336 --> 00:17:23,093
«Даже Бог меня не вытащит…

199
00:17:23,854 --> 00:17:27,089
... автомобиля. "

200
00:17:28,790 --> 00:17:30,117
Он сильный парень.

201
00:17:32,126 --> 00:17:35,326
Ты знаешь, что у нас достаточно
причины отправить тебя в тюрьму?

202
00:17:35,463 --> 00:17:38,106
Это сделает ваш день лучше.

203
00:17:44,917 --> 00:17:48,781
<i>О да, наша прекрасная невеста</i>

204
00:17:48,914 --> 00:17:52,920
<i>О да, Басам у ее ног</i>

205
00:17:53,049 --> 00:17:55,906
<i>О да, для тебя мы споём</i>

206
00:17:58,611 --> 00:17:59,725
<i>Идите гордо</i>

207
00:17:59,862 --> 00:18:02,824
<i>Наша милая и хорошенькая невеста</i>

208
00:18:02,990 --> 00:18:07,032
<i>Если бы в ту ночь Басам не облажался</i>

209
00:18:07,196 --> 00:18:09,318
<i>И полиция не терла
Его лицо в грязи</i>

210
00:18:09,490 --> 00:18:11,233
<i>И твой отец ему не угрожал</i>

211
00:18:11,367 --> 00:18:13,915
<i>День вашей свадьбы
Никогда бы не пришел так скоро!</i>

212
00:18:17,728 --> 00:18:21,734
<i>Иди гордо, моя любимая невеста</i>

213
00:18:21,898 --> 00:18:25,004
<i>Самая красивая роза
В саду</i>

214
00:18:30,935 --> 00:18:32,962
Помогите! Помоги мне!

215
00:18:35,036 --> 00:18:38,520
Пожалуйста, помогите мне!

216
00:18:38,929 --> 00:18:41,370
- Пожалуйста, отпусти.
- Ни за что!

217
00:18:41,501 --> 00:18:42,544
Я хочу их.

218
00:18:42,683 --> 00:18:45,954
Даже если мне придется лгать
посреди дороги.

219
00:18:46,123 --> 00:18:49,679
Вернитесь, пожалуйста. Отпустить.

220
00:18:49,808 --> 00:18:52,558
Я вызову полицейского.
С меня хватит!

221
00:18:52,693 --> 00:18:54,720
Но я полицейский.

222
00:18:56,030 --> 00:18:57,570
Он этого заслуживает.

223
00:18:57,697 --> 00:18:59,996
- Хотя он милый.
- Милый? Ему?

224
00:19:00,131 --> 00:19:01,873
Тебе никогда никто не нравился?

225
00:19:02,008 --> 00:19:05,137
Достаточно. Без него,
мы все равно будем в полицейском участке.

226
00:19:05,274 --> 00:19:07,194
Даже Бог не стал бы
вытащить его из машины.

227
00:19:07,325 --> 00:19:09,589
Это парковочные талоны.
Зачем они вам нужны?

228
00:19:09,723 --> 00:19:13,481
Они от моего жениха.

229
00:19:13,616 --> 00:19:14,908
Твой жених?

230
00:19:15,980 --> 00:19:17,864
Идите сюда.

231
00:19:18,031 --> 00:19:20,223
Боже мой, твоя хватка такая же мощная
как клешня краба!

232
00:19:20,360 --> 00:19:22,445
В чем дело, моя дорогая Лили?

233
00:19:22,584 --> 00:19:24,669
Он меня мучает.

234
00:19:24,808 --> 00:19:26,692
- Что происходит?
- Она собирает билеты.

235
00:19:26,824 --> 00:19:29,751
Ты этого не хочешь?
Так лучше, не так ли?

236
00:19:29,883 --> 00:19:32,739
- Я не хочу этого.
- Возьми цветок.

237
00:19:32,872 --> 00:19:34,437
Я не хочу этого!

238
00:19:34,610 --> 00:19:36,281
Что она делает?

239
00:19:36,591 --> 00:19:39,412
Она крадет билеты!

240
00:19:39,545 --> 00:19:42,472
Спасибо за то, что ты сделал прошлой ночью.

241
00:19:42,604 --> 00:19:44,310
Ничего.

242
00:19:44,481 --> 00:19:46,223
Если бы тебя там не было...

243
00:19:46,358 --> 00:19:50,115
Знаешь, я мало что сделал.

244
00:19:50,250 --> 00:19:55,157
Вы можете как-нибудь заглянуть в наш салон.

245
00:19:55,812 --> 00:19:58,455
- Мы предоставим вам особое отношение.
- Однажды я это сделаю.

246
00:19:58,626 --> 00:20:00,333
Нисрин, иди сюда!

247
00:20:00,504 --> 00:20:03,254
Все девушки будут к вашим услугам.

248
00:20:03,388 --> 00:20:05,379
До свидания. Мы будем ждать тебя.

249
00:20:18,195 --> 00:20:20,838
Ты думаешь, что ты сильнее
чем полицейский?

250
00:20:20,975 --> 00:20:23,274
Зайдите внутрь сейчас.

251
00:20:23,409 --> 00:20:24,736
Я не буду.

252
00:20:24,868 --> 00:20:25,983
Останавливаться. Я работаю.

253
00:20:26,119 --> 00:20:28,418
Да неужели! Ты работаешь?

254
00:20:28,587 --> 00:20:32,178
Ты ничего не делаешь, просто следуешь за мной.

255
00:20:32,793 --> 00:20:33,836
Здравствуйте, дамы.

256
00:20:33,974 --> 00:20:35,301
Привет. Добро пожаловать.

257
00:20:35,435 --> 00:20:37,947
Не разговаривай с ней!
Пойдем, позволь мне дать тебе немного любви.

258
00:20:38,075 --> 00:20:41,074
Зайдите внутрь.

259
00:20:41,239 --> 00:20:42,531
Мэм, не могли бы вы, пожалуйста...

260
00:20:42,664 --> 00:20:44,548
Входите, чтобы я мог понять.

261
00:20:44,680 --> 00:20:48,650
Как его понять?
Ты даже не можешь меня понять.

262
00:20:48,781 --> 00:20:52,123
- Он американец.
- Замолчи. Позвольте мне узнать, чего он хочет.

263
00:20:52,257 --> 00:20:55,042
Он хочет, чтобы я сбежал с ним.

264
00:20:55,211 --> 00:20:58,968
Иди внутрь, ты меня смущаешь.
Я хочу знать, чего он хочет.

265
00:20:59,139 --> 00:21:02,268
Иди поиграй с мусором
ты собирал.

266
00:21:03,448 --> 00:21:05,534
Не выходи больше.

267
00:21:07,549 --> 00:21:11,105
Там. Это жилет.

268
00:21:11,234 --> 00:21:12,348
Куртка.

269
00:21:12,555 --> 00:21:15,968
Он слишком большой, его нужно починить.

270
00:21:16,100 --> 00:21:18,186
- О, ты хочешь это исправить?
- Да.

271
00:21:18,324 --> 00:21:21,039
Брюки нужно укоротить.

272
00:21:21,174 --> 00:21:22,289
Это нормально. Иди переоденься.

273
00:21:22,425 --> 00:21:25,175
Хорошо. Зайдите и попробуйте.

274
00:21:25,345 --> 00:21:29,458
- Пытаться.
- Хорошо.

275
00:21:29,586 --> 00:21:31,708
Спасибо.

276
00:22:10,286 --> 00:22:13,699
<i>Мой дорогой любит гулять</i>

277
00:22:13,866 --> 00:22:15,407
<i>Вечером он говорит
Поехали</i>

278
00:22:15,951 --> 00:22:21,036
<i>Если я скажу «нет», у меня будут проблемы</i>

279
00:22:21,165 --> 00:22:23,120
<i>Добро пожаловать, мой принц</i>

280
00:22:24,571 --> 00:22:26,112
Лили, что ты делаешь?

281
00:22:26,274 --> 00:22:28,301
Вы продолжаете шить.

282
00:22:30,133 --> 00:22:31,638
Извини.

283
00:22:31,800 --> 00:22:34,064
Доброе утро, сэр.
Как вы?

284
00:22:34,234 --> 00:22:38,346
Где ты была, любовь моя?

285
00:22:48,414 --> 00:22:50,926
Здравствуйте, тетя Роуз.

286
00:22:51,264 --> 00:22:52,591
Вот фартуки.

287
00:22:52,724 --> 00:22:55,581
Заходите, не оставайтесь у двери.

288
00:22:55,713 --> 00:22:58,712
Нет, я не могу.
Я оставил Лили одну.

289
00:22:58,841 --> 00:23:00,868
Не волнуйся о Лили.

290
00:23:01,031 --> 00:23:03,508
Приходите на прическу.
Мы не заняты.

291
00:23:03,638 --> 00:23:06,767
- Нет, нет.
- Заходите.

292
00:23:06,905 --> 00:23:09,619
Мне пора идти, она одна.

293
00:23:09,756 --> 00:23:11,841
Волосы нуждаются в хорошей расчесывании.

294
00:23:11,980 --> 00:23:14,386
Заходите, мы пьем кофе.

295
00:23:14,969 --> 00:23:17,162
Заходите, нам нужно
найти тебе мужа.

296
00:23:17,888 --> 00:23:19,144
Ты немного опоздал.

297
00:23:19,279 --> 00:23:21,921
Ты все еще красивая, заходи.

298
00:23:22,059 --> 00:23:25,579
Нет, Лили одна. Я должен идти.

299
00:23:42,184 --> 00:23:43,226
Привет.

300
00:23:49,656 --> 00:23:53,306
Извините, я пришел без записи.
Могу ли я сделать прическу?

301
00:25:05,913 --> 00:25:09,042
- Тебя что-то беспокоит?
- Нисколько.

302
00:25:09,180 --> 00:25:12,036
Я просто проходил мимо.
Я решил зайти.

303
00:25:12,169 --> 00:25:14,611
Мне нечего было делать.

304
00:25:15,854 --> 00:25:18,604
Я рад, что ты пришел.

305
00:26:15,426 --> 00:26:17,346
Давай, беги.

306
00:27:25,670 --> 00:27:28,705
Красивый молодой человек.
Не забывайте!

307
00:27:28,834 --> 00:27:32,283
Подберите те, что под машиной.

308
00:27:33,073 --> 00:27:36,901
И ты, дорогая.
Возьмите там две бумаги.

309
00:27:37,036 --> 00:27:38,991
Положите их в корзину.

310
00:27:39,121 --> 00:27:43,056
Да благословит вас Бог и сохранит вас.

311
00:27:53,441 --> 00:27:57,056
Да, поместите их туда.

312
00:27:59,281 --> 00:28:01,651
Я хочу посмотреть, что он мне написал.

313
00:28:01,783 --> 00:28:02,825
Что?

314
00:28:02,965 --> 00:28:06,379
Он меня очень любит.
Он писал мне все эти письма.

315
00:28:06,510 --> 00:28:08,216
- Спасибо, дорогой.
- Хорошо, пока.

316
00:28:11,515 --> 00:28:13,115
Не задерживайся!

317
00:28:43,283 --> 00:28:45,345
Привет, любовь моя.

318
00:28:51,694 --> 00:28:53,093
Привет.

319
00:28:53,849 --> 00:28:55,628
Привет, солнышко.

320
00:28:55,795 --> 00:28:58,545
Вы забыли свой кошелек.

321
00:28:59,688 --> 00:29:01,608
Я ждал твоего звонка.

322
00:29:02,468 --> 00:29:04,068
Что?

323
00:29:04,554 --> 00:29:07,268
Клянусь, я ждал уже час.

324
00:29:07,405 --> 00:29:08,945
Спросите Джозефа.

325
00:29:10,949 --> 00:29:12,905
Ладно, хватит дурачиться.

326
00:29:13,035 --> 00:29:14,505
Когда вы сможете его забрать?

327
00:29:16,163 --> 00:29:20,134
Сейчас я занят.
Я пью кофе.

328
00:29:21,168 --> 00:29:24,060
И Джозеф предвидит мое будущее.

329
00:29:26,450 --> 00:29:29,686
Он видит стул и красивую девушку.

330
00:29:29,857 --> 00:29:33,341
Она у окна.
Она смотрит на меня, не видя меня.

331
00:29:39,659 --> 00:29:41,058
Я клянусь.

332
00:29:41,744 --> 00:29:44,422
У меня даже муха на лбу.

333
00:29:45,429 --> 00:29:48,558
Она паркуется в запрещенных местах...

334
00:29:48,695 --> 00:29:52,417
...чтобы подразнить полицейского
кто ею восхищается...

335
00:29:53,040 --> 00:29:55,125
...вместо того, чтобы оштрафовать ее.

336
00:29:59,540 --> 00:30:02,255
Вам это смешно!

337
00:30:04,370 --> 00:30:07,890
Хорошо, до свидания.

338
00:31:20,697 --> 00:31:21,740
Что-нибудь еще?

339
00:31:21,914 --> 00:31:24,948
Можете ли вы расписаться здесь, пожалуйста?

340
00:31:26,293 --> 00:31:29,671
- Где?
- Вот, пожалуйста.

341
00:31:33,036 --> 00:31:34,079
Вот и все?

342
00:31:34,217 --> 00:31:38,045
Здесь также. Новые правила.

343
00:31:38,666 --> 00:31:40,480
- Что-нибудь еще?
- Спасибо.

344
00:31:40,613 --> 00:31:42,640
Пойдем.

345
00:31:45,200 --> 00:31:47,784
- Могу я подбросить тебя куда-нибудь?
- Что?

346
00:31:47,982 --> 00:31:51,632
- Высадить тебя?
- Нет, спасибо. Не беспокойтесь.

347
00:32:21,625 --> 00:32:24,482
Тарек, ответь.

348
00:32:24,615 --> 00:32:28,372
Тарек, ответь!

349
00:32:31,428 --> 00:32:32,790
Поторопись, Леа.

350
00:32:35,737 --> 00:32:37,029
Да, папа.

351
00:32:37,614 --> 00:32:39,392
Мама?

352
00:32:40,638 --> 00:32:42,309
Ее здесь нет.

353
00:32:42,445 --> 00:32:43,488
Я не знаю.

354
00:32:46,860 --> 00:32:48,780
Курю косяк по соседству.

355
00:32:49,570 --> 00:32:51,525
Глупый! Будь ты проклят!

356
00:32:56,939 --> 00:32:59,522
В чем дело? Я занят.

357
00:32:59,650 --> 00:33:02,649
Я занят на кухне.
Что ты хочешь?

358
00:33:02,779 --> 00:33:04,630
Что?

359
00:33:04,655 --> 00:33:07,167
Зачем обещать детям...

360
00:33:07,296 --> 00:33:09,904
...а потом передумаешь?

361
00:33:10,078 --> 00:33:12,720
Повезло тебе.
Ладно, оставь меня в покое.

362
00:33:12,858 --> 00:33:14,671
Хорошо, до свидания.

363
00:33:15,360 --> 00:33:17,103
Какой идиот!

364
00:33:17,237 --> 00:33:19,714
И вы двое, с глаз долой!

365
00:33:19,844 --> 00:33:22,108
Твой отец занят.

366
00:33:22,242 --> 00:33:24,920
Он везет свою девушку на пляж.

367
00:33:34,198 --> 00:33:35,976
Привет.

368
00:33:37,674 --> 00:33:40,874
Я хочу сделать прическу.

369
00:33:41,011 --> 00:33:42,789
Конечно, заходите.

370
00:33:45,738 --> 00:33:48,867
- Здравствуйте.
- Доброе утро. Добро пожаловать.

371
00:34:46,423 --> 00:34:50,251
Запускаем генератор,
Мне нужно воспользоваться феном.

372
00:35:00,465 --> 00:35:02,006
Извините, это заняло у меня так много времени.

373
00:35:02,968 --> 00:35:04,568
Все нормально.

374
00:35:08,564 --> 00:35:11,207
Мистер Чарльз!

375
00:35:11,935 --> 00:35:15,206
Мистер Чарльз, скажите ей, чтобы она меня выпустила.

376
00:35:17,913 --> 00:35:19,998
Почему ты такой упрямый?

377
00:35:20,138 --> 00:35:22,223
Упрям как мул!

378
00:35:23,057 --> 00:35:24,870
Ты, старая сумка!

379
00:35:25,038 --> 00:35:27,645
В твоих мечтах я тебя выпущу!

380
00:35:27,784 --> 00:35:29,384
Я собираюсь убить ее.

381
00:35:33,658 --> 00:35:37,248
Есть люди
ждет меня к ужину.

382
00:35:37,378 --> 00:35:39,120
Жду тебя?

383
00:35:39,254 --> 00:35:41,411
В аду, да.

384
00:35:41,548 --> 00:35:43,670
Вы подождите и увидите.

385
00:35:43,842 --> 00:35:47,635
Самолет собирается взлететь.
Темнеет.

386
00:35:47,805 --> 00:35:49,890
Она хочет путешествовать сейчас.

387
00:35:50,029 --> 00:35:52,399
Я отправлю тебя на небеса, хорошо.

388
00:35:53,505 --> 00:35:56,112
Я расскажу соседям.

389
00:35:57,536 --> 00:36:01,091
Они съедят тебя живьем.

390
00:36:04,000 --> 00:36:05,743
Роза!

391
00:36:05,947 --> 00:36:09,633
Будь проклят тот, кто дал тебе это имя.

392
00:36:12,134 --> 00:36:14,124
Прошу прощения.

393
00:36:15,401 --> 00:36:17,357
Подожди, пока я не возьму тебя в руки.

394
00:36:17,487 --> 00:36:21,042
Если вы отгоняете клиентов,
как мы выживем? Иди наверх!

395
00:36:21,171 --> 00:36:24,786
- Самолет взлетает.
- Какой самолет? Куда?

396
00:36:24,924 --> 00:36:26,323
Меня ждут к ужину.

397
00:36:26,454 --> 00:36:29,583
Да, все тебя ждут.

398
00:36:29,721 --> 00:36:33,728
Если ты прогонишь их,
как мы будем жить?

399
00:36:42,442 --> 00:36:44,776
Мне очень жаль, сэр.

400
00:36:46,231 --> 00:36:48,565
Извини.

401
00:36:50,818 --> 00:36:53,923
Штаны в порядке?

402
00:36:58,709 --> 00:37:02,158
Я бы хотел, чтобы они были немного покороче, пожалуйста.

403
00:37:02,323 --> 00:37:05,180
Короче?
- Да. Мне это нравится.

404
00:37:06,285 --> 00:37:09,769
Короче? Так?
- Да.

405
00:37:09,900 --> 00:37:12,757
Приятно, не так ли?

406
00:37:16,017 --> 00:37:19,323
Именно то, что мне было нужно.
Еще один сумасшедший дурак.

407
00:37:33,743 --> 00:37:34,786
Валид.

408
00:37:36,211 --> 00:37:38,545
Можете ли вы позвонить мне со стационарного телефона?

409
00:37:38,679 --> 00:37:39,721
Я слишком устал.

410
00:37:39,861 --> 00:37:41,983
Мне нужно проверить, работает ли мой мобильный.

411
00:37:42,155 --> 00:37:45,189
Делай, как говорит твоя сестра.

412
00:37:53,242 --> 00:37:54,807
Хорошо, это работает.

413
00:38:05,789 --> 00:38:08,751
- Куда ты идешь?
- Я вернусь.

414
00:38:24,697 --> 00:38:27,589
Рабих, это Лайале.

415
00:38:29,007 --> 00:38:32,491
Рабих. Ты слышишь меня?

416
00:39:03,590 --> 00:39:06,719
Лаялэ. Лаялэ.

417
00:39:06,857 --> 00:39:07,899
Да?

418
00:39:08,039 --> 00:39:10,303
Батарейки вентилятора разряжены.

419
00:39:10,472 --> 00:39:12,558
У вас есть?

420
00:39:21,212 --> 00:39:23,654
Привет! Войдите.

421
00:39:26,356 --> 00:39:30,184
Посмотри в чашке, там белая лошадь!

422
00:39:30,353 --> 00:39:31,953
Знаешь, что это значит?

423
00:39:32,091 --> 00:39:33,656
Ты скоро поженишься.

424
00:39:34,906 --> 00:39:36,825
Ты скрываешь от нас секреты?

425
00:39:37,373 --> 00:39:39,080
Скрываете секреты от матери?

426
00:39:39,216 --> 00:39:41,409
Ты веришь в эту чушь, мама?

427
00:39:41,580 --> 00:39:43,250
Да, конечно!

428
00:39:45,993 --> 00:39:48,328
Загадайте желание сейчас.

429
00:39:53,640 --> 00:39:57,018
Там муж, посмотри на кольцо!

430
00:39:57,185 --> 00:39:59,342
Посмотрите, как оно сверкает.

431
00:40:00,313 --> 00:40:03,063
Это хорошо.
Она собирается выйти замуж.

432
00:40:03,198 --> 00:40:05,012
Это точно,
ты будешь счастлив.

433
00:40:05,144 --> 00:40:07,301
Ты веришь в эту чушь, если

434
00:40:08,134 --> 00:40:10,397
То, что она мне рассказала, сбылось...

435
00:40:10,567 --> 00:40:12,630
Мы будем есть пирожные.

436
00:40:12,757 --> 00:40:15,163
Мы будем радоваться.

437
00:41:41,699 --> 00:41:45,598
Привет, меня зовут Джамале Тарабай.
У меня двое детей.

438
00:41:45,870 --> 00:41:47,956
Переверните доску.

439
00:41:48,164 --> 00:41:50,357
Я не могу это прочитать.

440
00:41:52,126 --> 00:41:54,154
Меня зовут Джамале Тарабай...

441
00:41:54,282 --> 00:41:55,609
Свет слишком сильный.

442
00:41:55,741 --> 00:41:57,826
Я ничего не могу с этим поделать.

443
00:41:57,966 --> 00:42:00,051
Посмотрите в камеру.

444
00:42:01,371 --> 00:42:04,856
У меня двое детей.
У меня много хобби.

445
00:42:04,987 --> 00:42:06,457
Я была актрисой.

446
00:42:06,585 --> 00:42:09,441
- Действительно! Какие роли?
- Мыльные оперы.

447
00:42:09,609 --> 00:42:10,971
Ты никогда меня не видел?

448
00:42:11,104 --> 00:42:12,360
Не совсем.

449
00:42:12,494 --> 00:42:15,007
Серии и реклама тоже.

450
00:42:15,136 --> 00:42:17,091
Такой как?

451
00:42:17,986 --> 00:42:20,629
Продукты, моющие средства, много всего.

452
00:42:20,766 --> 00:42:23,966
Хорошо. Теперь потеряйте доску.

453
00:42:26,606 --> 00:42:28,763
Выше.

454
00:42:28,899 --> 00:42:31,756
Очень хороший. Теперь по-другому.

455
00:42:31,888 --> 00:42:34,638
- Как?
- В другую сторону.

456
00:42:34,808 --> 00:42:36,621
Опустите руки.

457
00:42:36,755 --> 00:42:40,512
Расскажи мне о себе. Правая сторона.

458
00:42:40,647 --> 00:42:42,805
Нет. Верно, дорогая.

459
00:42:42,941 --> 00:42:45,383
Хорошо, расскажи мне о себе.

460
00:42:45,931 --> 00:42:48,016
У меня много хобби.

461
00:42:48,155 --> 00:42:50,312
Я люблю музыку, живопись...

462
00:42:50,448 --> 00:42:52,534
Очень хорошо.

463
00:42:52,673 --> 00:42:54,664
Другая сторона теперь.

464
00:42:55,454 --> 00:42:58,204
Другая сторона, пожалуйста.

465
00:43:00,250 --> 00:43:02,099
Хорошо. Продолжать.

466
00:43:02,231 --> 00:43:03,901
В сторону?

467
00:43:04,282 --> 00:43:06,723
Ты можешь идти сейчас?

468
00:43:06,854 --> 00:43:09,888
- Туда?
- Пожалуйста.

469
00:43:27,916 --> 00:43:31,400
Вы группа?

470
00:43:31,532 --> 00:43:33,072
Нет, всего два человека.

471
00:43:33,199 --> 00:43:36,329
- Две девушки?
- Нет. Мы с мужем.

472
00:43:36,501 --> 00:43:39,464
Ах, ты женат.

473
00:43:39,664 --> 00:43:43,421
Два человека.
Думаю, двуспальная кровать?

474
00:43:44,461 --> 00:43:47,068
- Когда?
- Суббота.

475
00:43:47,241 --> 00:43:50,240
Суббота, одну минутку.

476
00:44:01,700 --> 00:44:03,786
Могу ли я узнать ваше имя?

477
00:44:03,924 --> 00:44:07,409
Розетта Баддур.

478
00:44:07,539 --> 00:44:08,901
Розетта Баддур?

479
00:44:09,069 --> 00:44:12,198
Красивое имя, Баддур.

480
00:44:12,336 --> 00:44:16,093
Вы из Бейт-Мери?

481
00:44:16,229 --> 00:44:18,042
У меня есть друзья из семьи Баддур.

482
00:44:18,175 --> 00:44:19,775
Да, из Бейт-Мери.

483
00:44:19,913 --> 00:44:22,355
Господин Самир, владелец супермаркета.

484
00:44:22,485 --> 00:44:25,614
Вы его знаете?

485
00:44:25,753 --> 00:44:27,637
Он родственник.

486
00:44:27,768 --> 00:44:31,667
Кстати, вы жили в Канаде...

487
00:44:31,799 --> 00:44:33,542
Нет.

488
00:44:33,676 --> 00:44:35,276
Мне очень жаль.

489
00:44:35,415 --> 00:44:39,279
Мне нужно ваше удостоверение личности, пожалуйста.

490
00:44:39,655 --> 00:44:43,033
Или любое другое удостоверение личности, подтверждающее это...

491
00:44:43,479 --> 00:44:44,664
...ты женат.

492
00:44:44,799 --> 00:44:48,414
Это правила.

493
00:44:48,831 --> 00:44:50,300
Всего секунду...

494
00:44:50,430 --> 00:44:52,693
Не торопитесь.

495
00:45:03,150 --> 00:45:04,964
Жарко. Можем ли мы открыть окно?

496
00:45:05,097 --> 00:45:08,368
Нет, дорогая. Мы не можем. Извини.

497
00:45:08,504 --> 00:45:10,044
Давайте продолжим.

498
00:45:10,171 --> 00:45:13,206
Теперь повернитесь лицом к стене.

499
00:45:15,593 --> 00:45:17,786
Посмотрите прямо перед собой.

500
00:45:18,026 --> 00:45:21,025
В сторону.

501
00:45:22,267 --> 00:45:24,353
Теперь посмотрите на стену...

502
00:45:24,491 --> 00:45:27,418
...как будто разговаривая с другом.

503
00:45:27,759 --> 00:45:30,473
- Расскажите сценарий.
- Вот так или по отношению к тебе?

504
00:45:30,609 --> 00:45:33,323
Твое тело неподвижно, твое лицо обращено ко мне.

505
00:45:33,459 --> 00:45:36,659
Мое тело неподвижно, а лицо обращено к тебе?

506
00:45:36,795 --> 00:45:38,881
Вчера я встретил своего друга.

507
00:45:39,923 --> 00:45:43,609
Она сказала мне: «Твое лицо сияет.
В чем твой секрет?»

508
00:45:43,746 --> 00:45:45,832
Извините, что прерываю...

509
00:45:46,319 --> 00:45:49,354
...но есть что-то
застрял на твоих бровях.

510
00:45:51,463 --> 00:45:54,663
Я сказал ей: «Я использую
новое мыло Ева».

511
00:45:55,147 --> 00:45:57,375
Имеет освежающий эффект.

512
00:45:57,511 --> 00:46:00,118
Каждый вечер,
Я умываюсь им.

513
00:46:06,443 --> 00:46:08,079
Улыбка.

514
00:46:08,216 --> 00:46:11,001
Ты должен быть счастлив
о твоем свежем цвете лица.

515
00:46:11,135 --> 00:46:13,576
Мой друг поздравил
мне на моем цвете лица.

516
00:46:14,403 --> 00:46:18,301
Она сказала мне: «Что ты делаешь?
иметь такой сияющий цвет лица?»

517
00:46:18,434 --> 00:46:21,433
«Я пользуюсь новым мылом. Ева».

518
00:46:21,562 --> 00:46:23,896
Вечером очень хорошо.

519
00:46:24,030 --> 00:46:26,115
Это очень свежо.

520
00:46:27,401 --> 00:46:30,080
- Давай, продолжай.
- Я не могу.

521
00:46:43,008 --> 00:46:45,271
- Ты будешь с кем?
- Извини?

522
00:46:45,406 --> 00:46:48,191
С кем ты делишь комнату?

523
00:46:48,325 --> 00:46:50,104
С моим мужем.

524
00:46:50,411 --> 00:46:52,366
Могу ли я узнать ваше имя?

525
00:46:52,843 --> 00:46:55,142
Лилиан Чаккур.

526
00:47:03,201 --> 00:47:06,615
Мне нужно удостоверение личности, пожалуйста.

527
00:47:22,595 --> 00:47:25,108
Привет. Доброе утро, Паша.

528
00:47:25,237 --> 00:47:27,679
Я в порядке, спасибо.

529
00:47:27,809 --> 00:47:29,208
К вашим услугам.

530
00:47:31,076 --> 00:47:34,905
Все нормально. Мы будем там через пять минут.

531
00:47:35,038 --> 00:47:37,100
Бог с тобой.

532
00:47:39,487 --> 00:47:40,601
Доброе утро.

533
00:47:40,739 --> 00:47:43,524
Утро, полное роз и жасмина!

534
00:52:21,922 --> 00:52:24,364
Остался торт?

535
00:52:28,039 --> 00:52:30,267
Боже мой! Что это за место?

536
00:52:30,403 --> 00:52:31,872
Что?

537
00:52:32,141 --> 00:52:33,575
Боже мой!

538
00:52:39,370 --> 00:52:42,606
- Почему ты такой мрачный?
- Посмотри, кто говорит!

539
00:52:44,584 --> 00:52:46,326
Что ты сделал со своим лицом?

540
00:52:46,461 --> 00:52:49,104
Просто немного подправить.

541
00:52:49,241 --> 00:52:51,090
Составить.

542
00:52:55,637 --> 00:52:58,493
С сегодняшнего утра...

543
00:52:58,625 --> 00:53:00,747
...как идиот...

544
00:53:00,919 --> 00:53:04,190
...я убираюсь
каждый дюйм комнаты.

545
00:53:04,325 --> 00:53:06,518
Я почти отбелила ковер.

546
00:53:07,558 --> 00:53:10,793
Я даже позволил себя взять...

547
00:53:10,930 --> 00:53:12,743
... для проститутки.

548
00:53:13,085 --> 00:53:15,633
И он даже не звонит.

549
00:53:17,534 --> 00:53:21,291
Он только что отправил сообщение:
«Не могу уйти от жены».

550
00:53:22,260 --> 00:53:26,088
Что меня убивает, так это то, насколько я глуп.

551
00:53:26,222 --> 00:53:30,193
Я провожу свою жизнь в ожидании сигнала.

552
00:53:30,324 --> 00:53:31,367
Автомобильный сигнал!

553
00:53:31,540 --> 00:53:34,989
- Какой рог?
- Забудь это.

554
00:53:35,155 --> 00:53:38,497
Повезло, что он не появился,
торт ужасный.

555
00:53:38,666 --> 00:53:40,751
Дай мне попробовать.

556
00:53:45,825 --> 00:53:47,888
Сколько яиц вы положили?

557
00:53:48,050 --> 00:53:49,591
Десять, как вы сказали.

558
00:53:49,753 --> 00:53:52,467
Десять? Ты с ума сошёл?

559
00:53:52,708 --> 00:53:55,079
Отвратительный.

560
00:53:55,974 --> 00:53:59,459
Я даже не могу смотреть в глаза родителям.

561
00:54:00,632 --> 00:54:03,453
Мне так стыдно.

562
00:54:05,289 --> 00:54:07,801
Вечером спрашивают:
«Где ты был?»

563
00:54:07,931 --> 00:54:09,673
Я говорю: «В салоне».

564
00:54:09,808 --> 00:54:13,849
«Когда ты выходишь замуж?»
Что вы хотите, чтобы я им сказал?

565
00:54:19,122 --> 00:54:22,192
И я все еще лгу себе...

566
00:54:22,355 --> 00:54:25,910
...думая, что он собирается бросить ее.

567
00:54:26,143 --> 00:54:30,042
Что меня волнует, так это незнание...

568
00:54:30,175 --> 00:54:33,375
...кто эта женщина
что он не может уйти?

569
00:54:34,555 --> 00:54:36,545
Я хочу знать, кто она.

570
00:54:36,710 --> 00:54:38,737
Какая она.

571
00:54:38,865 --> 00:54:41,129
Как она ходит.

572
00:54:41,297 --> 00:54:43,561
Как она пахнет.

573
00:54:45,051 --> 00:54:48,950
Вы думаете, что вы
единственный, кто живет во лжи?

574
00:54:51,933 --> 00:54:53,154
Нисрин?

575
00:54:53,810 --> 00:54:55,553
В чем дело?

576
00:54:55,687 --> 00:54:57,880
Дорогая, что случилось?

577
00:54:58,050 --> 00:55:01,250
В чем дело? В чем дело?

578
00:55:01,526 --> 00:55:02,854
Что это такое?

579
00:55:02,986 --> 00:55:04,586
Клянусь, я в порядке.

580
00:55:04,723 --> 00:55:07,165
Мы должны поговорить
о твоей свадьбе.

581
00:55:07,331 --> 00:55:09,215
В чем дело?

582
00:55:11,293 --> 00:55:13,900
Мой очаровательный принц не будет первым.

583
00:55:15,360 --> 00:55:16,545
Что ты имеешь в виду?

584
00:55:16,681 --> 00:55:19,323
Басам не будет моим первым мужчиной.

585
00:55:20,017 --> 00:55:23,217
- Он не знает?
- Нет, он этого не делает.

586
00:55:24,396 --> 00:55:28,438
Не суетись, мы убьем двух утренних голубей.

587
00:55:28,567 --> 00:55:30,653
О чем ты говоришь?

588
00:55:30,791 --> 00:55:34,026
Я слышал, что если девушка согрешила...

589
00:55:34,197 --> 00:55:37,682
... немного голубиной крови
на свадебном листе подойдет.

590
00:55:37,812 --> 00:55:39,282
Почему не воробьи?

591
00:55:39,411 --> 00:55:42,303
Возможно, это выглядит более реальным.

592
00:55:42,470 --> 00:55:44,106
Как обмануть мужа?

593
00:55:44,278 --> 00:55:47,063
Ну, невеста справится.

594
00:55:47,196 --> 00:55:48,666
Это как вызов.

595
00:55:48,795 --> 00:55:50,680
Ты и твои безумные идеи.

596
00:55:50,812 --> 00:55:52,412
Что вы предлагаете?

597
00:55:52,549 --> 00:55:54,328
Что случилось?

598
00:56:07,495 --> 00:56:11,110
Поехали, девочки.
Возвращайтесь в свои комнаты, перерыв окончен.

599
00:56:11,284 --> 00:56:13,832
Хватит бездельничать.

600
00:56:14,863 --> 00:56:16,747
Суад Абдель-Сатер?

601
00:56:16,880 --> 00:56:19,179
Почему не Абдель-Сатана!

602
00:56:19,312 --> 00:56:21,540
Я не понимаю.

603
00:56:21,675 --> 00:56:23,145
Суад Абдель-Сатер?

604
00:56:23,274 --> 00:56:26,723
Откуда у тебя такое имя?

605
00:56:27,307 --> 00:56:29,191
В некрологах?

606
00:56:29,322 --> 00:56:31,965
Не могли бы вы выбрать христианское имя?

607
00:56:32,103 --> 00:56:35,101
Рита или Тереза, например?

608
00:56:35,231 --> 00:56:37,186
Пока мы этим занимаемся...

609
00:56:37,316 --> 00:56:39,401
...давайте выберем французское имя.

610
00:56:39,541 --> 00:56:41,496
Мари, Джули.

611
00:56:41,626 --> 00:56:44,554
Я не могу быть «Марией» хотя бы раз?

612
00:56:44,685 --> 00:56:46,012
Да, оно вам подойдет.

613
00:56:46,144 --> 00:56:49,830
Что, ты думаешь, что собираешься
в Мулен Руж или Лидо?

614
00:56:49,968 --> 00:56:52,196
Это просто клиника.

615
00:56:52,332 --> 00:56:54,417
Перестаньте суетиться.

616
00:56:55,182 --> 00:56:57,824
Вы вряд ли сможете сказать «привет» по-французски.

617
00:56:57,962 --> 00:57:00,047
Ты завалил его в старшей школе.

618
00:57:00,186 --> 00:57:01,726
Мне не нужно говорить.

619
00:57:01,855 --> 00:57:03,668
Так ты будешь тупой француженкой?

620
00:57:03,801 --> 00:57:06,314
Что ты знаешь?
Я могу говорить по-французски.

621
00:57:06,442 --> 00:57:10,057
Меня зовут Джули. Я из Парижа.

622
00:57:10,196 --> 00:57:12,223
Я пришел за «горячей» модой.

623
00:57:12,351 --> 00:57:14,022
Заткнись, он нас услышит.

624
00:57:14,159 --> 00:57:16,600
Ладно, я промолчу.

625
00:57:17,843 --> 00:57:19,870
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро.

626
00:57:19,997 --> 00:57:22,083
Я иду в музей, пожалуйста.

627
00:57:22,222 --> 00:57:24,178
- Где?
- Музей.

628
00:57:24,308 --> 00:57:25,979
Заходите.

629
00:57:26,463 --> 00:57:28,548
Доброе утро.

630
00:57:28,687 --> 00:57:30,772
Но мы не пойдём в музей.

631
00:57:30,912 --> 00:57:32,832
Мы пойдём кратчайшим путём.

632
00:57:32,997 --> 00:57:35,712
Не волнуйся. Я знаю дорогу.

633
00:57:38,280 --> 00:57:39,785
Джули, что?

634
00:57:39,948 --> 00:57:43,326
- Помпиду.
- Помпиду?

635
00:57:49,124 --> 00:57:52,087
Для доктора Стамбули?

636
00:57:53,364 --> 00:57:55,521
Четвертый...

637
00:57:56,006 --> 00:57:59,241
...этаж, лифт слева.

638
00:58:01,219 --> 00:58:03,174
Мисс Помпиду...

639
00:58:03,305 --> 00:58:07,133
...подпись, пожалуйста.

640
00:58:13,732 --> 00:58:15,759
Два стежка Стамбули...

641
00:58:15,887 --> 00:58:17,972
...и ты будешь как новенький.

642
00:58:20,892 --> 00:58:23,535
Как подросток.

643
00:58:33,543 --> 00:58:35,700
Если господин Помпиду позвонит...

644
00:58:35,838 --> 00:58:37,923
...скажи ему, что я у портного.

645
00:59:04,546 --> 00:59:06,810
Что ты слушаешь?

646
00:59:11,220 --> 00:59:13,626
У тебя красивые волосы.

647
00:59:14,557 --> 00:59:16,097
Спасибо.

648
00:59:16,225 --> 00:59:18,738
Мне тоже твоя нравится, но...

649
00:59:19,632 --> 00:59:23,460
...короткие волосы тебе бы пошли,
у тебя красивое лицо.

650
00:59:25,332 --> 00:59:26,588
Если бы.

651
00:59:26,721 --> 00:59:29,128
Мы могли бы сделать это сейчас.

652
00:59:31,518 --> 00:59:33,509
Подстричь мне волосы?

653
00:59:33,673 --> 00:59:36,080
Дома они сойдут с ума.

654
00:59:44,379 --> 00:59:46,334
Рима.

655
00:59:46,464 --> 00:59:48,621
Вы израсходовали горячую воду.

656
00:59:48,758 --> 00:59:50,843
Что теперь?

657
01:00:02,660 --> 01:00:03,774
Ой, извини.

658
01:00:06,032 --> 01:00:08,189
Я пришел за...

659
01:00:08,361 --> 01:00:11,217
...специальный...
Предложение по депиляции.

660
01:00:11,349 --> 01:00:12,914
Я не совсем понял.

661
01:00:14,686 --> 01:00:18,585
Мне позвонил кто-то из вашего салона.
Разве это не салон Si Belle?

662
01:00:18,718 --> 01:00:21,539
Да, я звонил тебе.

663
01:00:21,707 --> 01:00:25,499
- Ваше имя?
- Кристин Хури.

664
01:00:25,669 --> 01:00:27,897
Моя встреча назначена на завтра.

665
01:00:28,033 --> 01:00:30,545
Но сегодня лучше.
Это проблема?

666
01:00:30,674 --> 01:00:33,009
Нет, нет проблем.
Что это будет?

667
01:00:33,142 --> 01:00:34,185
Вощение.

668
01:00:34,323 --> 01:00:37,073
Лаялэ.

669
01:00:37,973 --> 01:00:40,486
Дама здесь по особенному.

670
01:00:40,963 --> 01:00:43,546
Предложение по депиляции.

671
01:00:43,673 --> 01:00:45,736
Привет.

672
01:00:46,315 --> 01:00:48,686
Сюда, пожалуйста.

673
01:01:44,985 --> 01:01:47,356
Извини. Возможно, будет немного жарко.

674
01:01:47,487 --> 01:01:51,599
Не волнуйся.
Возможно, я сегодня слишком чувствителен.

675
01:01:52,144 --> 01:01:53,709
Не волнуйся.

676
01:02:12,304 --> 01:02:14,674
Твои волосы такие красивые.

677
01:02:16,196 --> 01:02:17,595
Спасибо.

678
01:02:17,725 --> 01:02:21,933
Я всегда хотела покрасить волосы в черный цвет.

679
01:02:22,522 --> 01:02:24,336
Почему бы и нет?

680
01:02:25,024 --> 01:02:26,767
Я думаю об этом.

681
01:02:26,901 --> 01:02:30,730
Но мой муж любит меня такой, какая я есть.
Я не хочу его расстраивать.

682
01:02:30,864 --> 01:02:34,348
Он не любит перемен.

683
01:02:39,832 --> 01:02:42,831
Подожди секунду.

684
01:02:45,045 --> 01:02:47,238
Извини.

685
01:02:48,520 --> 01:02:49,883
Все нормально.

686
01:02:50,536 --> 01:02:53,949
Что, я должен был спросить
с вашего разрешения, прежде чем пригласить ее?

687
01:02:54,082 --> 01:02:56,832
Перестаньте зацикливаться на ней.

688
01:02:58,044 --> 01:03:00,628
Ты видел ее задницу?

689
01:03:00,686 --> 01:03:03,400
Громадный. Расслабляться.

690
01:03:03,536 --> 01:03:06,392
Что касается тебя, я порежу твою
оторви язык, если издеваешься надо мной.

691
01:03:06,524 --> 01:03:08,480
- Я боюсь.
- Ты говоришь со мной?

692
01:03:08,610 --> 01:03:10,767
- Ты видел свою задницу?
- Замолчи!

693
01:03:10,904 --> 01:03:13,654
Спасибо, вы так добры.

694
01:03:13,823 --> 01:03:16,122
Ты не устал?

695
01:03:16,257 --> 01:03:20,120
<i>Святая Мария, полная благодати.
Господь с тобой.</i>

696
01:03:20,288 --> 01:03:21,853
<i>Вы благословлены среди женщин.</i>

697
01:03:22,026 --> 01:03:25,511
<i>И Иисус,
Благословен плод чрева твоего.</i>

698
01:03:26,197 --> 01:03:29,504
<i>- Радуйся, Мэри...
- Святая Мария.</i>

699
01:03:29,672 --> 01:03:33,358
<i>Богородица,
Молитесь за нас, бедных грешников.</i>

700
01:03:33,531 --> 01:03:35,380
<i>Сейчас и в момент нашей смерти.</i>

701
01:03:35,512 --> 01:03:37,775
Ты убиваешь меня.

702
01:03:38,640 --> 01:03:42,195
- Еще раз.
- Нет, этого достаточно.

703
01:03:42,881 --> 01:03:45,322
Богоматерь тебя не простит.

704
01:03:45,453 --> 01:03:49,138
Нисколько.
Почему она не простит меня?

705
01:03:49,275 --> 01:03:52,689
Еще одна Радуйся, Мария?

706
01:03:52,821 --> 01:03:54,979
Два, если хочешь.

707
01:03:55,115 --> 01:03:56,656
<i>Радуйся, Мария...</i>

708
01:03:56,783 --> 01:04:00,611
Отец Константин, молись за меня!

709
01:04:00,745 --> 01:04:04,882
Я позвоню викарию,
Я попрошу его помолиться.

710
01:04:39,951 --> 01:04:42,250
Дай Бог Вам здоровья.

711
01:04:50,309 --> 01:04:52,336
Привет!

712
01:04:54,480 --> 01:04:56,186
Здравствуйте, молодой человек.

713
01:04:57,121 --> 01:05:00,843
Добро пожаловать.
Мы думали, ты никогда не придешь.

714
01:05:01,014 --> 01:05:02,341
Какое удовольствие. Заходите.

715
01:05:02,473 --> 01:05:04,950
Спасибо. Извините...

716
01:05:05,115 --> 01:05:07,628
Девочки, пропустите господина.

717
01:05:07,757 --> 01:05:09,297
- Доброе утро.
- Заходите, заходите.

718
01:05:17,454 --> 01:05:20,618
Самия, можешь уступить свое место?
мистеру Красавчику?

719
01:05:20,756 --> 01:05:24,655
Конечно.
Пожалуйста, сынок. Садиться.

720
01:05:24,788 --> 01:05:28,166
- Располагайтесь поудобнее.
- Спасибо.

721
01:05:33,198 --> 01:05:36,197
Лаялэ. Ты нужен нам здесь.

722
01:05:38,830 --> 01:05:41,236
Что нам делать с этим прекрасным лицом?

723
01:05:55,965 --> 01:05:57,470
Бакенбарды?

724
01:05:58,293 --> 01:05:59,798
Это не повредит.

725
01:06:01,978 --> 01:06:03,305
Усы?

726
01:06:03,437 --> 01:06:04,836
Я бы сказал...

727
01:06:06,705 --> 01:06:09,146
...несколько волосков здесь и там.

728
01:06:09,276 --> 01:06:11,232
Быстро, пинцетом.

729
01:06:11,396 --> 01:06:14,359
Что касается усов, посмотрим.

730
01:06:14,560 --> 01:06:16,303
Что касается бровей...

731
01:06:16,437 --> 01:06:18,559
Абсолютно.

732
01:06:21,859 --> 01:06:23,981
Разогрейте сахар, пожалуйста.

733
01:06:30,687 --> 01:06:32,714
Добро пожаловать.

734
01:06:34,649 --> 01:06:36,249
Спасибо.

735
01:08:08,806 --> 01:08:12,847
<i>Под вашей защитой</i>

736
01:08:13,150 --> 01:08:16,872
<i>Мы прикрываем вас, Святая Мария.</i>

737
01:09:03,165 --> 01:09:06,720
Дорогая Роза,
Встретимся за кофе у Дугана...

738
01:09:06,849 --> 01:09:09,979
...Во вторник в 5? Чарльз

739
01:09:25,236 --> 01:09:26,350
Здравствуйте, тетя Роуз.

740
01:09:26,488 --> 01:09:28,372
Какой сюрприз.

741
01:09:28,538 --> 01:09:31,288
Что привело вас сюда?

742
01:09:32,188 --> 01:09:35,873
- Как дела?
- У нее новости.

743
01:09:36,011 --> 01:09:38,310
Я пришла поправить прическу.

744
01:09:38,444 --> 01:09:40,044
Нет!

745
01:09:40,182 --> 01:09:42,824
Я не верю в это.

746
01:09:42,997 --> 01:09:46,755
Роуз наконец-то пришла поправить прическу!

747
01:09:46,924 --> 01:09:49,223
Давайте выберем лучший цвет.

748
01:09:50,053 --> 01:09:51,688
Это честь.

749
01:09:51,860 --> 01:09:54,123
Самая лучшая прическа.
Где каталог?

750
01:10:07,779 --> 01:10:10,706
Я же говорил тебе, у меня прослушивание.

751
01:10:12,714 --> 01:10:16,826
Я нанесла немного макияжа.
Сделала мне прическу.

752
01:10:16,989 --> 01:10:19,845
И мои ногти тоже.

753
01:10:20,291 --> 01:10:23,906
Конечно, я красивая,
дорогая. Я великолепен.

754
01:10:27,730 --> 01:10:30,586
Я жду своей очереди.

755
01:10:30,753 --> 01:10:33,822
- Спасибо, дорогая.
- Спасибо.

756
01:10:33,986 --> 01:10:35,526
Был ли я немного застенчив?

757
01:10:35,654 --> 01:10:38,783
Нисколько. Ты был очень хорош.

758
01:10:38,921 --> 01:10:42,406
Мы скоро вам позвоним. Хорошо? Пока-пока.

759
01:10:42,536 --> 01:10:44,764
- Привет, Джамале.
- Привет.

760
01:10:44,899 --> 01:10:47,198
Как вы?
Где ты был?

761
01:10:48,028 --> 01:10:50,256
- Мне?
- Покажите мне.

762
01:10:50,391 --> 01:10:53,662
Твой новый цвет прекрасен.

763
01:10:53,797 --> 01:10:55,397
Здравствуйте, Рана. В чем дело?

764
01:10:58,941 --> 01:11:00,056
Джамале!

765
01:11:00,192 --> 01:11:03,463
У тебя кровь на юбке.

766
01:11:03,598 --> 01:11:05,483
Я не могу в это поверить!

767
01:11:05,614 --> 01:11:08,056
Девочки, а у вас есть макси-пад?

768
01:11:20,698 --> 01:11:22,025
Заходите, заходите.

769
01:11:22,159 --> 01:11:25,015
Минуточку, я приду.

770
01:11:52,328 --> 01:11:55,042
Все ли готово к свадьбе?

771
01:11:55,872 --> 01:11:57,235
Все в порядке.

772
01:11:59,140 --> 01:12:02,067
Мне еще нужно разобраться с небольшим делом.

773
01:12:02,198 --> 01:12:06,133
Но всё будет хорошо, даст Бог.

774
01:12:56,837 --> 01:13:00,001
Сара, иди сюда, дорогая.

775
01:13:35,904 --> 01:13:37,931
Хотите чего-нибудь выпить?

776
01:13:38,058 --> 01:13:40,772
Нет, спасибо.

777
01:13:41,464 --> 01:13:43,384
Красный лак, как у тебя?

778
01:13:43,549 --> 01:13:45,540
Тебе это очень приятно.

779
01:13:45,705 --> 01:13:48,834
Это зависит от того, что вы носите.

780
01:13:48,972 --> 01:13:50,513
Красное платье.

781
01:13:50,918 --> 01:13:54,332
Это сюрприз для моего мужа.
Это годовщина нашей свадьбы.

782
01:13:56,896 --> 01:14:00,511
Я бегаю с сегодняшнего утра
чтобы все было готово...

783
01:14:00,650 --> 01:14:03,756
... даже не заметив его.
Я испекла пирог.

784
01:14:03,813 --> 01:14:06,219
Я надеюсь, что это будет хорошо. Обычно...

785
01:14:06,385 --> 01:14:10,070
...мои торты вкусные.

786
01:14:11,703 --> 01:14:13,824
Блин! Я забыл воздушные шары.

787
01:14:15,387 --> 01:14:19,286
Я попрошу сестру купить немного.

788
01:14:22,999 --> 01:14:25,749
Так что семья и друзья будут рядом.

789
01:14:25,884 --> 01:14:27,839
Все люди, которых он любит.

790
01:14:28,178 --> 01:14:31,307
Он должен быть счастлив, верно?

791
01:14:33,669 --> 01:14:35,375
Вас что-то беспокоит?

792
01:14:36,033 --> 01:14:37,953
Нет.

793
01:14:38,118 --> 01:14:41,318
Ты в порядке?
Ты хорошо себя чувствуешь?

794
01:14:44,409 --> 01:14:46,494
Вот ваш совет.

795
01:14:46,634 --> 01:14:49,384
Вы заслуживаете большего.

796
01:14:49,518 --> 01:14:50,561
Нет, спасибо.

797
01:14:50,700 --> 01:14:53,213
Я настаиваю.

798
01:16:48,596 --> 01:16:51,595
Какая ты красивая!

799
01:16:51,759 --> 01:16:54,022
Дорогая, что ты делаешь?

800
01:16:54,157 --> 01:16:55,899
Ты выходишь?

801
01:16:56,034 --> 01:16:58,819
Дай мне немного поработать.

802
01:17:04,792 --> 01:17:06,914
Работа.

803
01:17:10,180 --> 01:17:13,107
Нарисуйте красивые усы.

804
01:17:14,664 --> 01:17:17,307
Я знаю, куда ты идешь.

805
01:17:17,444 --> 01:17:19,815
Сначала пойди и умойся.

806
01:17:19,946 --> 01:17:21,132
Лили, хватит!

807
01:17:22,310 --> 01:17:25,024
Ему не нравятся женщины с макияжем.

808
01:17:25,160 --> 01:17:26,724
Ему нравится мой стиль.

809
01:17:28,149 --> 01:17:30,828
Хватит, уходи.

810
01:17:31,903 --> 01:17:34,972
Помедленнее, Рима.
Девушка больна.

811
01:17:35,100 --> 01:17:37,329
Я езжу так, как мне нравится.

812
01:17:37,464 --> 01:17:40,629
Это твой рот нам следовало зашить.

813
01:17:41,913 --> 01:17:43,868
Я не верю в это.

814
01:17:43,998 --> 01:17:48,525
Ты бы предпочел, чтобы я ездил по выбоинам?

815
01:17:48,656 --> 01:17:52,175
Вы еще не пропустили ни одного!

816
01:17:52,340 --> 01:17:55,824
Мне просто нравится слушать ваши жалобы.

817
01:17:55,955 --> 01:17:59,439
- Ты хотел сесть впереди!
- Все, что я хочу, это прийти в целости и сохранности.

818
01:17:59,569 --> 01:18:02,284
У вас есть прослушивание или нет?

819
01:18:50,384 --> 01:18:53,418
Открой, дорогая.

820
01:18:55,041 --> 01:18:56,404
Роза.

821
01:18:57,474 --> 01:19:01,373
Откройте, чтобы мы могли помолиться вместе.

822
01:19:01,507 --> 01:19:05,584
Я принес тебе немного рыбы на ужин.

823
01:19:10,543 --> 01:19:12,321
Ты придешь?

824
01:19:14,228 --> 01:19:16,491
Бедный я.

825
01:19:16,625 --> 01:19:19,032
Я устал от этой жизни!

826
01:19:29,938 --> 01:19:32,545
Роза.

827
01:19:33,761 --> 01:19:36,439
Моя драгоценная.

828
01:19:37,097 --> 01:19:39,954
Ты хочешь поехать в Манару?

829
01:19:40,087 --> 01:19:43,536
Может быть, я похороню тебя там.

830
01:19:46,551 --> 01:19:50,237
Пожалуйста, откройте.

831
01:19:51,487 --> 01:19:54,830
Дай Бог тебе хорошего мужа.

832
01:19:56,144 --> 01:19:59,273
Я люблю тебя, Роуз.

833
01:20:27,704 --> 01:20:31,046
Почему ты такой упрямый?

834
01:20:31,180 --> 01:20:33,372
Почему?

835
01:20:33,890 --> 01:20:35,917
Ты глухой?

836
01:20:36,045 --> 01:20:39,174
Мне отвезти тебя к отоларингологу?

837
01:21:15,564 --> 01:21:18,907
Какая ошибка
позволить тебе сделать это со мной!

838
01:21:19,074 --> 01:21:21,101
Как можно доверять женщинам?
Ты спятил?

839
01:21:22,550 --> 01:21:24,636
Задерните шторы, это не шоу.

840
01:21:24,774 --> 01:21:26,860
Думаешь, ты главная достопримечательность?

841
01:21:27,034 --> 01:21:29,855
Почему не бритвы?

842
01:21:29,988 --> 01:21:34,231
Однажды ты потеряешь все эти волосы.

843
01:21:34,715 --> 01:21:38,508
Я бы хотел увидеть тебя в юбке,
как настоящая девушка.

844
01:21:38,678 --> 01:21:42,197
Ты всегда жалуешься. Ты не можешь
придешь на мою свадьбу в таком виде.

845
01:21:42,362 --> 01:21:45,491
У тебя красивые ноги.
Почему ты их скрываешь?

846
01:21:45,663 --> 01:21:48,270
Ты хочешь, чтобы я был таким, как ты?
Посмотрите на нее.

847
01:21:48,409 --> 01:21:50,743
Мне жаль вашего мужа.

848
01:21:51,329 --> 01:21:52,656
Я разберусь с тобой позже.

849
01:21:52,789 --> 01:21:55,396
Я больше не могу это терпеть. Снимите это.

850
01:21:55,708 --> 01:21:57,830
Еще две минуты.

851
01:21:58,836 --> 01:22:02,842
Мне его голос нравится больше, чем твой, Римма.

852
01:22:36,165 --> 01:22:38,748
Давай, дорогая,
выкиньте это из своей системы.

853
01:22:47,531 --> 01:22:50,079
Когда дело доходит до рогов,
его рог действительно особенный.

854
01:22:53,891 --> 01:22:55,491
Ваш вкус.

855
01:22:55,630 --> 01:22:57,099
- В чем дело?
- Это нехорошо.

856
01:22:57,228 --> 01:22:58,555
Это хорошо для невесты.

857
01:22:59,661 --> 01:23:03,216
Мама, хватит набивать
все в этом чемодане.

858
01:23:03,380 --> 01:23:05,857
Кто будет носить такие старые вещи?

859
01:23:06,021 --> 01:23:10,299
Как будто я знал, что это займет тебя
десять лет, чтобы выйти замуж.

860
01:23:10,470 --> 01:23:13,148
И кроме того, это твой
тётя, которая их принесла.

861
01:23:13,286 --> 01:23:14,648
Тогда позвольте ей носить их.

862
01:23:22,600 --> 01:23:26,713
Это очень приятно.
Посмотрите в зеркало.

863
01:23:32,471 --> 01:23:35,079
Давай, Нисрин, поторопись.

864
01:23:35,253 --> 01:23:37,208
Мне есть что вам сказать.

865
01:23:37,338 --> 01:23:39,293
Итак, вы знаете, чего ожидать.

866
01:23:39,423 --> 01:23:42,209
Ты больше не ребенок.

867
01:23:42,342 --> 01:23:46,170
Я хорошо справился с твоим воспитанием.

868
01:23:46,305 --> 01:23:50,655
Но это твоя последняя ночь дома.

869
01:23:51,588 --> 01:23:53,887
Эта разлука разбивает мне сердце.

870
01:23:54,021 --> 01:23:58,028
Завтра это будет твоя ночь.
Вы знаете, что это значит.

871
01:23:58,192 --> 01:24:00,349
Вы переходите от одного этапа к другому.

872
01:24:00,486 --> 01:24:03,935
Это будет второй этап вашей жизни.

873
01:24:05,004 --> 01:24:07,089
Все девушки через это проходят.

874
01:24:07,229 --> 01:24:09,184
Я тоже через это прошел.

875
01:24:09,314 --> 01:24:12,241
Не стоит с ним стесняться.

876
01:24:12,372 --> 01:24:15,786
Он твой муж, твой принц.

877
01:24:15,918 --> 01:24:18,953
К лучшему или к худшему.

878
01:24:19,115 --> 01:24:22,529
Поначалу будет сложно.
Потом привыкнешь.

879
01:24:22,661 --> 01:24:25,967
Постепенно вы познакомитесь с ним.

880
01:24:26,136 --> 01:24:29,821
Это жизнь. Только Бог
знает, что его ждет.

881
01:24:29,960 --> 01:24:32,331
Это как дыня.

882
01:24:32,462 --> 01:24:35,389
Вы должны разрезать его, чтобы увидеть, хороший ли он.

883
01:24:35,556 --> 01:24:38,720
Будьте здоровы.

884
01:24:38,858 --> 01:24:41,157
Ты всегда будешь моей маленькой девочкой.

885
01:24:41,290 --> 01:24:45,118
Перестань, мама, ты заставишь меня плакать.

886
01:24:45,253 --> 01:24:46,580
Не забывай, моя дорогая.

887
01:24:46,712 --> 01:24:47,968
- Не плачь.
- Ты моя жизнь.

888
01:24:48,103 --> 01:24:52,488
Наш дом всегда будет открыт для вас.

889
01:24:52,621 --> 01:24:55,478
Я всегда буду молиться за тебя.

890
01:24:55,610 --> 01:24:57,565
- Пойдем.
- Да, любовь.

891
01:24:57,695 --> 01:25:01,523
- Я не хочу видеть, как ты плачешь.
- Хорошо, дорогая.

892
01:26:13,953 --> 01:26:16,667
Всего секунду.

893
01:26:17,011 --> 01:26:20,010
Всего секунду.
Извините, что прерываю.

894
01:26:20,173 --> 01:26:23,480
Хочу преподнести небольшой подарок...

895
01:26:23,615 --> 01:26:25,286
... жениху и невесте.

896
01:26:25,769 --> 01:26:28,519
Скромный подарок.

897
01:26:29,454 --> 01:26:33,566
<i>Мне все равно, что говорят люди</i>

898
01:26:34,250 --> 01:26:37,380
<i>Твое имя — моя молитва</i>

899
01:26:37,517 --> 01:26:41,559
<i>И наполняет меня радостью</i>

900
01:26:42,070 --> 01:26:49,134
<i>Наша любовь прекраснее земли</i>

901
01:26:49,751 --> 01:26:51,837
<i>Они говорят о любви</i>

902
01:26:51,976 --> 01:26:55,106
<i>Когда о тебе говорят</i>

903
01:26:59,832 --> 01:27:02,961
<i>Люби, если хочешь</i>

904
01:27:03,098 --> 01:27:06,097
<i>Но любят, как они...</i>

905
01:27:18,183 --> 01:27:20,554
Вы в очереди в ванную?

906
01:27:20,686 --> 01:27:21,729
Да.

907
01:27:21,867 --> 01:27:24,794
Могу ли я войти раньше вас?
У меня начались месячные.

908
01:27:24,925 --> 01:27:27,960
Нет, нет. Хорошо?

909
01:28:02,046 --> 01:28:04,630
Давайте, девочки.

910
01:28:16,262 --> 01:28:18,384
Готовый?

911
01:28:25,612 --> 01:28:27,046
Один...

912
01:28:34,926 --> 01:28:36,917
Два...

913
01:28:42,051 --> 01:28:43,414
Три!

914
01:28:48,169 --> 01:28:50,955
Посмотрите, это утренний голубь!

915
01:31:10,082 --> 01:31:13,211
В мой Бейрут




